akai ito nante shinjite'nakatta
(Je n’ai jamais cru au fil rouge de la destinée)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>unmei wa tsukamu mono da to omotta
(Je pensais que le destin devait être saisi)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>hayasugiru sokudo de torimaku
(Le monde tourne autour de moi à une vitesse incroyable)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>sekai ni wa itsu shika tsukarete
(et me fatigue)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>aijou o sukui no te mo motome tsudzuketa kedo<o:p></o:p>
(bien que j'aie recherché l’amour et une main secourable)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>*todokitai itsu ka watashi wa watashi ni
(J'espère atteindre mon "moi" idéal un jour)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>anata kara mitsukete moraeta toki
(J'ai eu l'impression que je pouvais être plus forte)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shite'ta
(à partir du jour où tu m'as trouvée)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>jibun o hokoru koto dekiru kara
(Parce que je peux être fière de moi,)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>akirameru nante mou shitakunakute
(je ne veux jamais abandonner)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>jama suru kakotachi ni te o futta yo
(et je fais des signes au passé qui me perturbe)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>hajimete watashi ni oshiete kureta ne
(Tu as été la première personne qui m'a révélé)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>nani ga ichi ban taisetsu ka o<o:p></o:p>
(ce qui était le plus important)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>mayottari mo shita soba ni iru koto o
(J’ai quelquefois hésité à être à tes côtés)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>dare ka kizu tsuite shimau ki ga shite'ta
(comme j'avais peur de blesser quelqu'un)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>hontou no yasashisa doko ka de
(J’ai appris inexactement quelque part)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>machigatte oboete ita n da
(ce qu’est la vraie tendresse)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>mawari bakari ki ni suru no wa mou owari ni shiyou<o:p></o:p>
(Je vais arrêter de trop prêter attention à ce que disent les autres)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>kuchibiru ni sukoshi chikadzuki hajimeru
(Je commence à me rapprocher de tes lèvres)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>eien nante mita koto nai kedo
(Je n'ai jamais vu l'éternité)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>ima no futari nara shinjirareru hazu
(mais nous deux maintenant on peut sûrement y croire)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>mou hitori bocchi ja nai kara
(Je ne suis plus seule)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>koi ga mina itsu ka owaru wake ja nai
(Toutes les histoires d'amour n'ont pas forcément une fin)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>nagai yoru o yagate akeru you ni
(Juste au moment où le matin arrive après la plus longue des nuits,)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>jibun o shinjite hitotsu fumi dashite
(je me dis que je peux avancer)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>aruite ikesou na ki ga suru yo<o:p></o:p>
(pas à pas, en croyant en moi)

*repeat