Motto soba ni kite
(Viens plus près de moi)

Motto shinjite mite
(Essaie d'avoir plus confiance en moi)


Mujaki ni warau boku no daisuki na
(Tu es en train de rire innocemment)

Sono egao ni tsui sakki made
(J'adore ton sourire)


Namida ga kimi no hoo de hikatte ita koto o
(Mais je sais que les larmes brillaient)

Shitte iru yo
(sur tes joues il y a encore un instant)


Arinomama o misete toka
(Je ne dis pas facilement "montre-moi qui tu es vraiment",)

Nante kantan ni iwanai kedo
(ou d'autres choses dans le genre)

Donna kimi o mi chatte mo
(Mais je suis sûre que je peux t'accepter,)

Uketomete ikeru jishin ga aru shi
(peu importe ce que je pourrais voir en toi)


* Nee motto ookina koe de
(* Je veux t'envoyer un amour plus grand)

Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
(avec une voix plus forte)

Sono mune ni hibikase tai
(Je veux qu'il résonne dans ton coeur)


** Motto ookina koe de
(** Si je te crie un amour plus grand)

Motto ookina ai o sakenda ra
(avec une voix plus forte)

Chotto wa tsutawaru kana
(Je me demande s'il t'atteindra ne serait-ce qu'un petit peu)


*** Toomawari suru kurai ga ii
(*** C'est encore mieux de faire des détours)

Wakari aeru koto o wakatte ru kara
(Je sais que nous pourrons nous comprendre mutuellement)


(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand))

(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand))


Kimi no ii tai koto wa nantonaku
(Je peux presque deviner pour une raison ou une autre)

Daitai ne souzou tsuku
(ce que tu veux dire)


Boku wa muki au tsumori ni natte iru
(Je n'ai que l'intention de te faire face)

Dake de nigete ru yo ne
(Mais en vérité je fuis, tu ne trouves pas?)


Kowaku nai toka itta ra
(Si je disais que je n'avais pas peur)

Shoujiki uso ni naru keredo ne
(je mentirais, pour être honnête)

Sonna konna hikkurumete
(Mais je suis absolument,)

Zenbu kakugo dekita kara
(entièrement prête)


Nee motto soba ni kite
(Hé, viens plus près de moi)

Motto shinjite mite
(Essaie d'avoir plus confiance en moi)

Boku no kono furueru mune no kodou
(Entends-tu mon coeur battre)

Kikoete ru kara
(dans ma poitrine tremblante?)


Motto soba ni kite
(Viens plus près de moi)

Motto shinjite mite hoshii
(et essaie d'avoir plus confiance en moi, c'est tout ce que je demande)

Kokoro no mimi sumasete
(Ecoute attentivement avec ton coeur)


Tashikame au no wa mou owari
(Ce n'est plus la peine de confirmer nos sentiments)

Omoi atte iru tte shitte ru kara
(Je sais que nous pensons l'un à l'autre)


Bokura wa kanpeki nanka ja
(Nous ne sommes pas du tout parfaits)

Nai yo datte ningen nanda mono
(car nous sommes humains)

Dakedo sore de ii to omou n da yo ne
(Mais je pense que c'est bien)

Sonna toko ga itoshii n dakara
(parce que j'aime cet état de fait)


(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un plus amour grand ))

(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand ))


* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)