FRIEND ll Lyrics

imagoro yatto kidzuita no wa<o:p></o:p>
(Ce que j’ai fini par réaliser maintenant)

yasashiku shite kureta koto ja nakute<o:p></o:p>
(ce n’est pas combien tu étais gentille avec moi)

taisetsu ni shite kureta koto ja nakute<o:p></o:p>
(ni combien tu m’estimais)

hontou wa makesou na hi mo atte<o:p></o:p>
(Mais que tu avais en fait de dures journées,)

fuan ni oshitsubusareru mae ni<o:p></o:p>
(et que tu m’as envoyé un SOS)

watashi e no SOS o dashite'ta n da ne<o:p></o:p>
(avant de te retrouver écrasée par l’angoisse)

kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na tsumori de ita<o:p></o:p>
(Je pensais te comprendre totalement)

zutto matasete'ta ne itsu ni nareba modoru no ka sae<o:p></o:p>
(Je t’ai fait attendre si longtemps, fait croire que je reviendrai)

wakaranai you na watashi o shinji tsudzukete asa ga kite mo...<o:p></o:p>
(ce qui était incertain, jusqu'au matin)

kimi no tsurasa o shirazu ni gomen ne<o:p></o:p>
(Je suis désolée, je ne connaissais pas ta souffrance)

ano koro datta hitotsu demo<o:p></o:p>
(Ai-je fait quelque chose pour toi)

nani ka o shite agerareta darou ka<o:p></o:p>
(ne serait-ce qu’une fois à ce moment?)

sonna fuu ni kuyami dasu to kiri ga nakute<o:p></o:p>
(Mes regrets sont infinis)

kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na ki de ita no ni<o:p></o:p>
(Je pensais te comprendre totalement)

zutto matte kureta itsu ni nareba modoru no ka sae<o:p></o:p>
(Tu attendais et tu croyais en moi)

wakaranai you na watashi o soredemo shinjiyou to shite'ta...<o:p></o:p>
(en ne sachant même pas quand je reviendrais)

kimi no kimochi mo shirazu ni gomen ne<o:p></o:p>
(Je suis désolée de ne pas avoir su ce que tu ressentais)

kimi no shiawasesou na egao ga koborete ita hibi wa mata kuru darou<o:p></o:p>
(Des jours comme ceux où tu souriais avec bonheur reviendront)

zutto mataseta kedo yagate toki ga tatte itta nara<o:p></o:p>
(Je t’ai fait attendre si longtemps, mais à l’avenir)

hoka no dare ni mo makenai saikou no naka ni natte itai<o:p></o:p>
(j’espère qu’on sera les meilleures amies du monde)

fukai kizuna ga dekiru to inotte<o:p></o:p>
(Je prie pour des liens forts)