LIMIT lyrics

Just wanna say limit love...<o:p></o:p>
(Je veux juste dire limite de l’amour…)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Osoikakaru fuan otonatachini kakomare makemaito haritsuita kokoro wa <o:p></o:p>
(Une fille solitaire qui n’a aucun)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>yagatte
(espoir)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Kasukana kiboumo miushinai hitorikiri waraenakunatte shoujo wa ima
(pour la réalité de la vie)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Dareyorimo naniyorimo sumikitta hitomi wa tada massuguni hateshinai yume <o:p></o:p>
(Elle reste et se blesse mutuellement avec)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>mitsume itsumo
(un garçon,)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Somaranai kokoro no shounen to kagirareta toki wo tawamurerai kizutsukeau<o:p></o:p>
(dans un temps limité, qui a les yeux fixés sur son rêve)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Just wanna say love …wow … wow … limit lovers…
(Je veux juste dire l’amour… wow… wow… limite des amoureux…)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Mujakina sono egaoto ichimaikiri no bandana ga mabushikute dokokae <o:p></o:p>
(Son sourire éclatant et son bandana lui allaient bien, plus que son cœur fermé,)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>oitekitahazuno
(qui a été enfermé quelque part)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>tozashita shoujo no mune no oku fukaku hibiku ikutsumo shizuku ga <o:p></o:p>
(Les larmes coulaient le long de ses)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>hohotsutaru
(joues)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>sashinoberu te wa itsumo atatakaku kazaranai yasashisani itsuwarinonai <o:p></o:p>
(Ses mains sont toujours chaudes, avec sa gentillesse mais sans fioritures : remplies d’un sentiment de)

<o:p></o:p>omoiafure
(vérité)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>itsushi ka futari wa hikareai kagirareta toki wo tawamureai kizutsukeau<o:p></o:p>
(Un jour nous deux on tombera amoureux, on restera ensemble et on se blessera mutuellement dans le temps limité)

<o:p></o:p>Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Je veux juste dire l’amour… wow… wow… limite des amoureux…)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Kotobani daseba nazeka kobana kaorisaemo kiesoude tashikamerukotomo
(Elle n’était pas certaine de leur amour parce que quand elle dit quelque chose bruyamment, rien ne se passe…)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Dekinumama kanarazu mukaeni yukukarato tsugeru shounen wo yasashisugiru <o:p></o:p>
(Il dit que lui, sans aucun doute,)

uso to kizuitemo
(viendra la voir)<o:p></o:p>

shoujo wa machitsuketa itsumademo shinjirukotoshika shirazuni <o:p></o:p>
(Même si elle réalisait que c’était un petit mensonge, elle continuait à attendre pour toujours, comme)

<o:p></o:p>nagareyukukaze kawarihajime
(elle ne savait que croire en lui)<o:p></o:p>

<o:p></o:p>kanashimi kizukanu furiwoshite owaranaitoki wo honyominagara yumemiru <o:p></o:p>
(En essayant de ne pas se rendre compte de sa tristesse dans le vent, elle rêve de la limite de l’amour, en lisant un livre, dans la)

LIMIT LOVE<o:p></o:p>
(limite de l'amour)

<o:p></o:p>Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Je veux juste dire l’amour… wow… wow… limite des amoureux…)