Present Lyrics

minna no koe ga kikoeta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai entendu vos voix)

kono basho e kuru goto ga dekite<o:p></o:p>
(j’ai pu venir à cet endroit)

minna no ai ni tsutsumareta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai été soutenue par votre amour,)

kou shite ima koe o todokete irareru n da ne<o:p></o:p>
(ma voix peut vous atteindre maintenant)

tsukarete'ru hazu na no ni<o:p></o:p>
(Il y a des gens qui doivent être fatigués )

itsu made mo egao o kureru hito tachi<o:p></o:p>
(mais qui continuent toujours à sourire pour moi)

tarinai jikan saite<o:p></o:p>
(Il y a des gens qui sont très occupés)

kaketsukete kureru hito mo iru<o:p></o:p>
(mais qui gardent du temps et qui se déplacent pour venir me voir)

soshite watashi ga machigattara<o:p></o:p>
(Et je vous remercie)

shikatte kureru anata arigatou<o:p></o:p>
(de me gronder quand j’ai tort)

minna no koe ga kikoeta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai entendu vos voix)

kono basho e kuru goto ga dekite<o:p></o:p>
(j’ai pu venir à cet endroit)

minna no ai ni tsutsumareta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai été soutenue par votre amour,)

kou shite ima koe o todokete irareru n da ne<o:p></o:p>
(ma voix peut vous atteindre maintenant)

doko ka de surechigaeba<o:p></o:p>
(Quand on se croise on m’appelle)

"ganbatte" no ichigon o kureru<o:p></o:p>
(avec les mots « courage »)

yuuki o moratta yo to<o:p></o:p>
(et tu m’as encouragé)

watashi no kata ga hagemasareru<o:p></o:p>
(C’est moi qui suis encouragée)

unmei to guuzen kasanari<o:p></o:p>
(Par chance et par hasard,)

subarashii deai ni ima arigatou<o:p></o:p>
(on a eu cette merveilleuse rencontre maintenant, merci)

minna no koe ga kikoeta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai entendu vos voix)

kono basho e kuru goto ga dekite<o:p></o:p>
(j’ai pu venir à cet endroit)

minna no ai ni tsutsumareta kara<o:p></o:p>
(Parce que j’ai été soutenue par votre amour,)

kou shite ima koe o todokete irareru n da ne<o:p></o:p>
(ma voix peut vous atteindre maintenant)