Not yet
kimi ga mada shiranai himitsu o oshieyou
(Je vais vous montrer mon secret que vous ne connaissez pas encore)<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
<O:P></O:P>kimi wa mitsukeru kara koko ni aru himitsu o
(Je me demande si vous trouverez le secret ici
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>kimi wa shinjiru kara koko ni aru kiseki o<O:P></O:P>
(Je me demande si vous croirez le miracle ici)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>himitsu o...
(Le secret
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>kiseki o...<O:P></O:P>
(Le miracle
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>himitsu o...
(Le secret
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>kiseki o...<O:P></O:P>
(Le miracle
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>kimi wa mitsukeru kara koko ni aru himitsu o
(Je me demande si vous trouverez le secret ici
)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>kimi wa shinjiru kara koko ni aru kiseki o<O:P></O:P>
(Je me demande si vous croirez le miracle ici)
Mada mada owarenai tomatte irarenai
(Je ne peux pas déjà finir, je ne peux pas marrêter)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsu datte sou yatte norikoete kita n ja nai ?
(Je me suis toujours dépassée dune certaine manière, nest-ce pas?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>uh- lalala...
uh uh-<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nagedashi chatta ra se o muketa ra
(Si jenvoie tout balader et que je tourne le dos)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ano toki nagashita namida ni shitsurei ja nai ?
(Cest dur pour les larmes que jai versées à ce moment-là, nest-ce pas?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>uh- lalala...
<O:P></O:P>uh uh-<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nee konna karada nante itsu datte dou ni datte
(Vous voyez? Je nen ai rien à faire)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kiriuri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa
(Quimporte quand et comment je pourrais vendre ce coprs pièce par pièce)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hoka no dare ni mo akewatasanai<O:P></O:P>
(Je ne donnerai jamais mon cur à nimporte qui dautre)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nee tokidoki itsu made nan no tame ni kou yatte
(Vous voyez? Il y a quelquefois des jours)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tada mae ni susumi tsuzuke nakya naranai no kana
(où je pense jusquà quand et dans quel but,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nante omou hi mo aru ni wa aru kedo
(je dois juste continuer à aller de lavant dans cette direction)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Anata ga mite te kureru kara<O:P></O:P>
(parce que vous me regardez)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna ni tanjun ja nai kokkei de mo ii
(Ce nest pas si simple, je men moque même si jai lair ridicule)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Jibun no tame dake ni ikiru nante tsumaranai
(Ce nest pas intéressant de vivre seulement pour moi-même)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>uh- lalala...
uh uh-<O:P></O:P>
Nee chotto hohoende kotoba o kawashita dake
(Hey, cette personne pense tout savoir de moi)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna n de marude subete wakatta you na ki ni
(Juste après nous nous sommes souri et nous avons parlé un peu ensemble)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Natte ru soko no hito ookina machigai<O:P></O:P>
(Une grosse erreur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi
(Hey, la raison de ce sourire et le sens de ce mot ne peuvent pas être compris)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsutawatte ru wake nai datte tsutae tai tomo
(Parce que je ne veux même pas les rendre compréhensible)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Omowanai kara shikata no nai koto
(On ny peut rien)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sou anata ijou ni wa dare mo shiranai
(En effet, personne ne connaît la vraie moi)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hontou no watashi o<O:P></O:P>
(plus que vous)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
(Vous voyez? Si je fuyais de cet endroit un jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
(Je suis sûre quils agiteraient leurs bras)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shite kitto ookiku te o futte ru wa<O:P></O:P>
(avec des regards satisfaits)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
(Vous voyez? Si je fuyais de cet endroit un jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
(Je suis sûre quils acquiesceraient silencieusement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shite kitto shizuka ni unazuite ru wa<O:P></O:P>
(avec des regards satisfaits)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Anata wa mimamotte ite ne
(Je vous demande de continuer à me regarder)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsuka no sono hi made ...<O:P></O:P>
(jusquà ce jour
)
|
Startin' |
Ittai nan no tame ni jibun o haji tari shite
(Pourquoi as-tu honte de toi-même ?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sono saki ni wa nani ga aru no
(Quest-ce qui tattend après ça ?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Boku wa massugu sugi te sugu ni butsukaru kimi no
(Bien que jaime beaucoup ta manière de marcher)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Arukikata ga totemo suki da kedo<O:P></O:P>
(dans laquelle tu avances la tête haute et où tu heurtes un mur si souvent)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsu demo hajime rareru
(Tu peux commencer ton plan quand tu veux)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Owari ni datte dekiru
(et tu peux le finir)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Junbi ga totonotta ra
(Quand cest prêt)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ato wa kimi shidai
(ça ne tient quà toi)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kotae nante nai
(Il ny a pas de réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Dare mo oshiete kure nai
(Personne ne peut te lapporter)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Moshi dokoka ni aru to shita ra
(Si elle existe quelque part)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi wa mou te ni shiteru
(tu las déjà)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsuranuku tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de rester sur cette voie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Omoikiri mune hatte
(bombe le torse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kao o ageru koto<O:P></O:P>
(et relève la tête)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hokano dareka to kimi o kurabete mita tokoro de
(Cest inutile de te comparer à quelquun dautre)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai<O:P></O:P>
(parce que tout le monde a sa propre valeur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi wa kono yo ni hitori
(Tu es le seul et unique dans ce monde)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi no kawari wa inai
(Personne ne peut te remplacer)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sore demo tamerau nara
(Si tu continues à hésiter)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sore koso kimi shidai<O:P></O:P>
(ça ne tient vraiment quà toi)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kotae nante nai
(Il ny a pas de réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna no doko ni mo nai
(peu importe où tu la cherches,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tada ima kono shunkan dake wa
(mais tu nauras plus jamais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nido to wa modora nai
(ce moment dans ta vie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shinjiru tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de croire en toi,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Risou to chigau kotae mo
(accepte la réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Uketomeru koto<O:P></O:P>
(même si elle diffère de ton idéal)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kotae nante nai
(Il ny a pas de réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Dare mo oshiete kure nai
(Personne ne peut te lapporter)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Moshi dokoka ni aru to shita ra
(Si elle existe quelque part)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi wa mou te ni shiteru
(tu las déjà)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsuranuku tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de rester sur cette voie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Omoikiri mune hatte
(bombe le torse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kao o ageru koto<O:P></O:P>
(et relève la tête)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kotae nante nai
(Il ny a pas de réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna no doko ni mo nai
(peu importe où tu la cherches,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tada ima kono shunkan dake wa
(mais tu nauras plus jamais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nido to wa modora nai
(ce moment dans ta vie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shinjiru tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de croire en toi,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Risou to chigau kotae mo
(accepte la réponse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Uketomeru koto<O:P></O:P>
(même si elle diffère de ton idéal)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala
"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte
(« Si tu es là, les fleurs continuent à fleurir sans mourir »)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni
(Un sommeil assuré associé avec aucune aventure ni excitation)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
(Je men vais avant de men lasser Ce que je veux cest)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>JUST 1 LOVE
(JUSTE UN AMOUR)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
(Cest ma nature dune certaine manière)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
(Si tu veux me piquer, fais-le comme tu le sens avec des mots tranchants)<O:P></O:P>
Mae ni nante naratte irarenai
(Je ne peux pas suivre une personne qui est devant moi)<O:P></O:P>
"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte
(« Si tu vas là, cet endroit est toujours décoré avec de belles fleurs, nest-ce pas ? »)<O:P></O:P>
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
(Ils me fixent avec leur regard sans merci et sans doute)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu<O:P></O:P>
(Je me retiens de dire, « cest une blague ? »-- Ce qui me sauve cest)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>JUST 1 LOVE
(JUSTE UN AMOUR)<O:P></O:P>
Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
(Vivre cest continuer à toujours choisir de nos propres mains)<O:P></O:P>
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
(Si tu veux minterrompre, fais-le comme tu le sens avec des mots ou nimporte)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna mono ni yuraidari wa shinai
(je ne membarrasse pas de ces choses-là)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
(Je men vais avant de men lasserCe que je veux cest)<O:P></O:P>
JUST 1 LOVE
(JUSTE UN AMOUR)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
(Cest ma nature dune certaine manière)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
(Si tu veux me piquer, fais-le comme tu le sens avec des mots tranchants)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Mae ni nante naratte irarenai<O:P></O:P>
(Je ne peux pas suivre une personne qui est devant moi)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
(Vivre cest continuer à toujours choisir de nos propres mains)<O:P></O:P>
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
(Si tu veux minterrompre, fais-le comme tu le sens avec des mots ou nimporte)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sonna mono ni yuraidari wa shinai<O:P></O:P>
(je ne membarrasse pas de ces choses-là)
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
(Je me suis arrêtée dune certaine manière)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Boku wa futo tachidomatta n da
(Jai eu limpression dentendre ta voix)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
(Bien que je savais que tu ne pouvais être là,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Soredemo sagashi tsuzuketa n da<O:P></O:P>
(jai continué à te chercher)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
(La saison où jétais avec toi fut la plus aveuglante)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
(Tout ce que nous avons vu brillait totalement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Bokutachi wa itsu no hi kara motome sugite shimatta no
(Quand en sommes-nous venus à en vouloir trop?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne<O:P></O:P>
(Bien que ça devrait être suffisant quon soit proches)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi ni nita yokogao o tooku michi no mukou
(Jai limpression davoir trouvé un profil comme le tien,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Mitsuketa you na kiga shita kedo
(loin de lautre côté de la route)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Boku wa mou tachidomaru koto o sezu ni
(Mais je ne me suis plus arrêtée)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Mae o muite aruki tsuzuketa
(Jai regardé en avant et jai continué à marcher)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute
(La saison où jétais avec toi fut la plus courte)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Me ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita
(Jai eu limpression que tout ce quon a vu était doux)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Bokutachi wa nani o nokoshi nani o ushinatta no kana
(Quavons-nous abandonné et quavons-nous perdu ?)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Soshite sore wa ato dorehodo toki ga tateba uketomerareru no kana<O:P></O:P>
(Et je me demande combien de temps ça prendra pour que je puisse laccepter)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
(La saison où jétais avec toi fut la plus aveuglante)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
(Tout ce que nous avons vu brillait totalement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Boku wa mada koko de hitori kore de yokatta no kana
(Je suis là, toujours seule et je me demande si cétait bien,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nante totemo akirame no warui kangaegoto o shite iru n da<O:P></O:P>
(comme quelquun qui peut difficilement se résigner)
|
haiiro no shikakui sora no shita o kyou mo <O:P></O:P>arayuru yokubou ga umetsukusu <O:P></O:P>sono naka de hikari o miushinawazu mae o <O:P></O:P>muiteru arukeru no wa itsu mo kimi ga <O:P></O:P> <O:P></O:P>kono machi no katasumi ni mo kegare no nai <O:P></O:P>mono ga nokotteiru koto <O:P></O:P>oshietekureru kara <O:P></O:P> <O:P></O:P>tsukarehateta karada de nemuri ni tsuita kimi o <O:P></O:P>boku wa iki o hisomete miteita <O:P></O:P>sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitteiru <O:P></O:P>muboubi de itoshii yokogao<O:P></O:P> <O:P></O:P>atarimae no you ni hizashi ga furisosogi <O:P></O:P>yasashii kaze yureta aru hi no koto <O:P></O:P> <O:P></O:P>boku no naka de nanika ga sotto tsuyoku <O:P></O:P>tashika ni kawatteyuku no o <O:P></O:P>hitori kanjiteita<O:P></O:P> <O:P></O:P>kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa <O:P></O:P>kimi no omoi ga itai kurai ni <O:P></O:P>boku no mune no oku no KIZUato ni shimikonde <O:P></O:P>yasashisa ni kaetekureta kara <O:P></O:P> <O:P></O:P>moshi mo kimi ga fukai kanashimi ni deattara <O:P></O:P>boku ni mo waketekureru to ii na <O:P></O:P>sono egao no tame nara nan datte dekiru darou <O:P></O:P>boku no taisetsu na takaramono <O:P></O:P>boku no taisetsu na takaramono<O:P></O:P> haiiro no shikakui sora no shita o kyou mo <O:P></O:P>arayuru yokubou ga umetsukusu <O:P></O:P>sono naka de hikari o miushinawazu mae o <O:P></O:P>muiteru arukeru no wa itsu mo kimi ga <O:P></O:P> <O:P></O:P>kono machi no katasumi ni mo kegare no nai <O:P></O:P>mono ga nokotteiru koto <O:P></O:P>oshietekureru kara <O:P></O:P> <O:P></O:P>tsukarehateta karada de nemuri ni tsuita kimi o <O:P></O:P>boku wa iki o hisomete miteita <O:P></O:P>sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitteiru <O:P></O:P>muboubi de itoshii yokogao<O:P></O:P> <O:P></O:P>atarimae no you ni hizashi ga furisosogi <O:P></O:P>yasashii kaze yureta aru hi no koto <O:P></O:P> <O:P></O:P>boku no naka de nanika ga sotto tsuyoku <O:P></O:P>tashika ni kawatteyuku no o <O:P></O:P>hitori kanjiteita<O:P></O:P> <O:P></O:P>kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa <O:P></O:P>kimi no omoi ga itai kurai ni <O:P></O:P>boku no mune no oku no KIZUato ni shimikonde <O:P></O:P>yasashisa ni kaetekureta kara <O:P></O:P> <O:P></O:P>moshi mo kimi ga fukai kanashimi ni deattara <O:P></O:P>boku ni mo waketekureru to ii na <O:P></O:P>sono egao no tame nara nan datte dekiru darou <O:P></O:P>boku no taisetsu na takaramono <O:P></O:P>boku no taisetsu na takaramono<O:P></O:P>
|
|
Kimi o aishita hibi wa boku no saigo no kiseki<O:P></O:P> <O:P></O:P>Daremo ga mina hitokoishiku naru kisetsu ga <O:P></O:P>Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa o <O:P></O:P>Tsurete yatte kita<O:P></O:P> <O:P></O:P>Osana sugita bokura ga mada nani mo shirazu <O:P></O:P>Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi o <O:P></O:P>Omoidasu<O:P></O:P> <O:P></O:P>Oshiyoseru konna itami ni <O:P></O:P>Donna iiwake o sureba ii<O:P></O:P> <O:P></O:P>Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo <O:P></O:P>Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki<O:P></O:P> <O:P></O:P>Itsuka kitto yurusaresu to shinji nagara <O:P></O:P>Jikan ga tada sugite ku no o matsu no wa <O:P></O:P>Oroka sugiru no kana<O:P></O:P> <O:P></O:P>Afureru omoi dakishimeru <O:P></O:P>Koborete shimawanai you ni<O:P></O:P> <O:P></O:P>Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki<O:P></O:P> <O:P></O:P>Afureru omoi dakishimeru <O:P></O:P>Koborete shimawanai you ni<O:P></O:P> <O:P></O:P>Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo <O:P></O:P>Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no eien<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki<O:P></O:P> |
Born to be free, ano hi kara<O:P></O:P>
(Née pour être libre, depuis ce jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Born to be free, ano hi kara
(Née pour être libre, depuis ce jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yume wa tsuzuite iru<O:P></O:P>
(mon rêve a continué)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru
(Quand on a choisi nos chemins à emprunter,)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Muboubi na egao shita kimi ya boku<O:P></O:P>
(toi et moi on avait toujours lair denfants avec un sourire sans défense)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
(Bien quil est devenu difficile)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Waratte iru no wa muzukashiku natte mo<O:P></O:P>
(de sourire avec une entière innocence comme on le faisait alors)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ima nara wakaru koto ga aru
(On peut comprendre plus maintenant)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ima nara mieru mono ga aru
(On peut voir plus maintenant)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
(Alors je me souviens de la promesse que je tai faite)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo<O:P></O:P>
(et que je nabandonnerai pas facilement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Born to be free, ano hi kara
(Née pour être libre, depuis ce jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yume wa tsuzuite iru<O:P></O:P>
(mon rêve a continué)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
(Jai fait de terribles erreurs les unes après les autres)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Koukai dake wa nai you ni yatte kita<O:P></O:P>
(mais jai vécu pour ne pas regretter mes actes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deatta ra
(Si je nous rencontrais à lépoque quelque part)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Mirai wa fuan ja nai to tsutae you<O:P></O:P>
(je leur dirai de ne pas sinquiéter pour le futur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsuka wa yuruseru koto ga aru
(On peut pardonner un jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsuka wa waraeru toki ga kuru
(On peut sourire un jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hitoshirezu hiza o kakae nagara namida shite ita yoru o
(Cest ce que ton petit dos me dit, parce que tu as surmonté les nuits)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Norikoete chiisana senaka ga oshiete ru, wo wo<O:P></O:P>
(quand tu pleurais seul avec les bras autour de tes genoux)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ima nara wakaru koto ga aru
(On peut comprendre plus maintenant)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ima nara mieru mono ga aru
(On peut voir plus maintenant)
<O:P></O:P>Itsuka wa yuruseru koto ga aru
(On peut pardonner un jour)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Itsuka wa waraeru toki ga kuru
(On peut sourire un jour)
<O:P></O:P>Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
(Alors je me souviens de la promesse que je tai faite)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo<O:P></O:P>
(et que je nabandonnerai pas facilement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Born to be free, itsu no hi mo
(Née pour être libre, toujours)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yume wa wasure nai<O:P></O:P>
(Je noublierai jamais mon rêve)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Born to be free, kyou ga moshi
(Née pour être libre, même si)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yume ni tooku te mo
(je suis loin de mon rêve aujourdhui)
Making of Born to be
envoyé par Alternas
Otogibanashi wa otogibanashi de shika
(Je me demande)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nai n da tte koto ni
(à quel moment jai remarqué)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kizuita no wa itsu no koro datta kana<O:P></O:P>
(quun conte de fées nest rien dautre quun conte de fées)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Aruiwa wari to shuuru na ketsumatsu ga
(Et cest regrettable que)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Aru n da tte koto mo
(tout le monde sache)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Zannen nagara daremo ga shitte ru<O:P></O:P>
(quil y a une fin plutôt surréaliste)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
(Vous nêtes pas du tout sur un cheval blanc)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Listen to the music
(Ecoutez la musique)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nante nonki de aikawarazu na choushi
(Vous êtes très décontractées comme toujours!)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>We are Beautiful Fighters
(Nous sommes de Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yatte rare nei tte hi wa
(Pour être honnête)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shoujiki aru kedo
(il y des jours terribles)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tachidomara nai de akirame nai de
(Mais les filles qui vivent)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ikiru otome tachi wa
(sans sarrêter ou abandonner sont)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Beautiful Fighters
(des Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Iyasare nu kizugichi wa
(La blessure pas encore guérie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tokidoki hiraki nagara mo
(souvre quelquefois)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yagate mata tojiru<O:P></O:P>
(mais se tait encore à temps)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Garasu no kutsu wa kitto sensai sugi te
(Je sens)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kono jidai o kakenukeru ni wa
(que les pantoufles de vair doivent être trop délicates)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Chotto muite nai ki ga suru<O:P></O:P>
(pour traverser les âges)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Amari ni saizu ga pittari ja moshika shite
(Si elles me vont juste bien, juste peut-être...)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Never stop my dancing
(Ne jamais arrêter de danser)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nante nonki na toko wa nita mono doushi<O:P></O:P>
(Comme on est semblables et décontractées)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>We are Beautiful Fighters
(Nous sommes de Belles Combattantes) <O:P></O:P>
<O:P></O:P>Konya wa honno sukoshi
(On a pleuré ce soir)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nai tari shita kedo
(juste un petit peu)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Atarashiku te massara na ashita to
(Mais les filles qui combattent le lendemain;)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tatakau otome tachi wa
(ce qui est nouveau et pur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Beautiful Fighters
(ce sont les Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Datte yokubou tachi wa
(Pour ce que nous en savons)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kanzen ni wa mitasare nai
(nos désirs ne sont)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Koto o shitte ru<O:P></O:P>
(jamais satisfaits complètement)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>We are Beautiful Fighters
(Nous sommes de Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yatte rare nei tte hi wa
(Pour être honnête)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Shoujiki aru kedo
(il y des jours terribles)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tachidomara nai de akirame nai de
(Mais les filles qui vivent)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Ikiru otome tachi wa
(sans sarrêter ou abandonner sont)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Beautiful Fighters
(des Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Iyasare nu kizugichi wa
(La blessure pas encore guérie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tokidoki hiraki nagara mo
(souvre quelquefois)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Yagate mata tojiru<O:P></O:P>
(mais se tait encore à temps)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>We are Beautiful Fighters
(Nous sommes de Belles Combattantes) <O:P></O:P>
<O:P></O:P>Konya wa honno sukoshi
(On a pleuré ce soir)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Nai tari shita kedo
(juste un petit peu)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Atarashiku te massara na ashita to
(Mais les filles qui combattent le lendemain;)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tatakau otome tachi wa
(ce qui est nouveau et pur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Beautiful Fighters
(ce sont les Belles Combattantes)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Datte yokubou tachi wa
(Pour ce que nous en savons)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kanzen ni wa mitasare nai
(nos désirs ne sont)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Koto o shitte ru<O:P></O:P>
(jamais satisfaits complètement)
|
Gray na kumo ga nagare tara <O:P></O:P>Kono sora ga nakiyan dara <O:P></O:P>Kimi no koe de me o samasu <O:P></O:P>Chotto nagame no nemuri kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kimi wa sotto mimamotta <O:P></O:P>Kono se no tsubasa <O:P></O:P>Tobitatsu kisetsu o matte <O:P></O:P>"Aoi sora o tomo ni yukou yo <O:P></O:P>Shiroi sunahama o mioroshi nagara <O:P></O:P>Muzukashii hanashi wa ira nai <O:P></O:P>Kimi ga waratte kure reba ii" <O:P></O:P>Sou itte boku ni warai kaketa<O:P></O:P> <O:P></O:P>lala lalalala lala<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kotoba wa hitsuyou nakatta <O:P></O:P>Ibasho wa itsumo koko ni atta<O:P></O:P> <O:P></O:P>Taiyou ga mabushii to <O:P></O:P>Tsubuyaki nagara <O:P></O:P>Urunde ku hitomi o gomakasu<O:P></O:P> "Aoi sora o tomo ni yukou yo <O:P></O:P>Doko e tadoritsuku n da to shite mo <O:P></O:P>Moshimo kizu o otta sono toki wa <O:P></O:P>Boku no tsubasa o kimi ni ageru" <O:P></O:P>Sou itte kimi wa sukoshi naita<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kimi wa sotto mimamotta <O:P></O:P>Kono se no tsubasa <O:P></O:P>Tobitatsu kisetsu o matte<O:P></O:P> <O:P></O:P>"Aoi sora o tomo ni yukou yo <O:P></O:P>Shiroi sunahama o mioroshi nagara <O:P></O:P>Muzukashii hanashi wa ira nai <O:P></O:P>Kimi ga waratte kure reba ii" <O:P></O:P>"Aoi sora o tomo ni yukou yo <O:P></O:P>Doko e tadoritsuku n da to shite mo <O:P></O:P>Moshimo kizu o otta sono toki wa <O:P></O:P>Boku no tsubasa o kimi ni ageru" <O:P></O:P>Sou itte kimi wa sukoshi naita<O:P></O:P> <O:P></O:P>Korae kire zu ni boku mo naita<O:P></O:P> <O:P></O:P>lala lalalala lala |
Kanashimanai de watashi wa itsu demo<O:P></O:P>
(Ne sois pas triste, si tu fermes les yeux)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru<O:P></O:P>
(Tu vois ? Je suis toujours à tes côtés)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita<O:P></O:P>
(Le cur solitaire recherche toujours des raisons)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashita<O:P></O:P>
(Lesprit qui ne trouve pas le repos recherche toujours la sortie)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsutaete tooku temo<O:P></O:P>
(Envoie-moi tes pensées, même si tu es loin)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Sakende chikaku temo<O:P></O:P>
(Crie, même si tu es tout près)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo<O:P></O:P>
(Plus tu prétends être fort, plus je vois ta faiblesse)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
(Plus tu montres les crocs, plus je vois ta douleur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite<O:P></O:P>
(Parce que tu as laissé couler des larmes comme si tu riais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude naku you ni warau anata da kara<O:P></O:P>
(et que tu as ri comme si tu pleurais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Karada ga ikura samayotte ite mo<O:P></O:P>
(Quimporte combien nos corps peuvent se chercher)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotte ru<O:P></O:P>
(Nos curs finiront toujours par être ensemble au final)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kikasete kore made o<O:P></O:P>
(Laisse-moi entendre ton passé)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Hanashite kore kara o<O:P></O:P>
(Parle-moi de ton futur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Arinomama de ii yo uketomete iku kara<O:P></O:P>
(Tu peux être toi-même, je taccepterai)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara<O:P></O:P>
(Tu nas pas à avoir peur, parce que je te connais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite<O:P></O:P>
(Toi qui laisses couler des larmes comme si tu riais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude naku you ni warau anata no koto<O:P></O:P>
(et qui ris comme si tu pleurais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo<O:P></O:P>
(Plus tu prétends être fort, plus je vois ta faiblesse)<O:P></O:P>
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo<O:P></O:P>
(Plus tu montres les crocs, plus je vois ta douleur)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Arinomama de ii yo uketomete iku kara<O:P></O:P>
(Tu peux être toi-même, je taccepterai)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara<O:P></O:P>
(Tu nas pas à avoir peur, parce que je te connais)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite
(Nous pleurions comme si on riait)<O:P></O:P>
<O:P></O:P>Marude naku you ni warau watashi tachi<O:P></O:P>
(et on riait comme si on pleurait)
|
Voici un petit résumé de carruère d'Ayu sur la chanson kiss'o kill: |
|
Kanashimanai de watashi wa itsu demo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita<O:P></O:P> <O:P></O:P>Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashita<O:P></O:P> <O:P></O:P>Tsutaete tooku temo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Sakende chikaku temo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kiba o muku hodo itami ga mieru yo <O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite<O:P></O:P> <O:P></O:P>Marude naku you ni warau anata da kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Karada ga ikura samayotte ite mo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotte ru<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kikasete kore made o<O:P></O:P> <O:P></O:P>Hanashite kore kara o<O:P></O:P> <O:P></O:P>Arinomama de ii yo uketomete iku kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite<O:P></O:P> <O:P></O:P>Marude naku you ni warau anata no koto<O:P></O:P> <O:P></O:P>Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo<O:P></O:P> Kiba o muku hodo itami ga mieru yo<O:P></O:P> <O:P></O:P>Arinomama de ii yo uketomete iku kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara<O:P></O:P> <O:P></O:P>Marude warau you ni namida o nagashite <O:P></O:P>Marude naku you ni warau watashi tachi<O:P></O:P> |
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FasIif52We4e8a7MZdgxWw4bOXoU%40100x100.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FJl8dKfrkdfH69Wvd0ob-OJz1JoU%40100x100.jpg)