Bon Ayumi nous montre fièrement ses laisses de chiens qui sont vraiment très belles mais bon...

(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Bekeleeeee ! ! ! ! ! ! ! ! !
18-08-2009 05h26

Le 10 000m hommes, Kenenisa Bekele, vous avez vu son sprint final ? ? ? ? ? ? ! ! ! ! !
Genre, mais comment en avait-il encore la force?
Sérieux, l'être humain est extraordinaire!
Aujourd'hui aussi, j'ai a nouveau pris conscience du miracle humain.
Lorsque Bekele, à une incroyable vitesse, a lancé son dernier sprint, je me suis aperçue que Chon san s'était levée, le poing levé, et criait "woooooooooooow ! ! ! ! !" lol
J'avais une put...de chair de poule!
Et puis,
la reine de la perche, Isinbayeva... elle a perdu... le silence qui est tombé sur le Stade à cet instant là...
Dans l'air, le sentiment que personne n'avait prévu un tel dénouement.
En voyant les larmes d'Isinbayeva, je n'ai pu retenir les miennes.
Parce que, on s'est habitué au fait qu'elle soit la numéro 1. Et peut-être oublié combien c'est difficile de le rester, c'est même bien plus que simplement "difficile". Et c'est peut-être un peu prétentieux de ma part, mais j'ai eu l'impression de vraiment comprendre ce que cette femme portait ou ressentait à ce moment là.
Bien! Aujourd'hui aussi pour finir, je vais vous présenter quelques objets favoris de mes filles au réveil ☆
Alors pour commencer, ces laisses de mes chiens ♪ J'en ai beaucoup, je vous montre d'abord celles-ci ☆



Celles-ci, vous savez, à l'intérieur de la poignée, y a un petit coeur!
Bien, ensuite, celles-là ☆



C'est pour mes princesses ! ! ! La claaaaasse ♪♪♪
Et pour finir,



Nico chan, et une Rainbow Star ! ! ! ! ! ! ! ! Sérieux, trop belles ☆
Comme d'habitude, merci Satsuki chan ! ♡
Bon, je vais aux "Photos du jour". Mais soyez patients, j'ignore quand j'arriverai à tout publier, y en a un paquet... ♪

Voilà le volume n°109 du ViVi Deji Deji Diary. C'est juste des images de la promotion du single... Mais à voir:

Source: ahsforum.com/forum

Sunset ~LOVE is ALL~

Motto soba ni ite
(Sois plus proche de moi)

Motto shinji sasete
(Laisse-moi avoir plus confiance en toi)


Chotto mushinkei te ka bukiyou na
(Tu es un peu insensible, ou devrais-je plutôt dire maladroit)

Sonna anata no tokoro ga suki
(J'aime ça chez toi)


Demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro
(Mais s'il te plaît préoccupe-toi un peu de mon esprit de fille,)

Ki ni kakete ne
(juste quelquefois)


Tsuyo gari yamete sunao ni
(Bien que ce ne soit pas facile pour moi d'être docile)

Nante kantan ni nare nai kedo
(et d'arrêter de prétendre d'être forte,)

Anata ja nakya ikenai no
(je n'ai besoin de personne d'autre que toi)

Sore dake wa tashika de kawara nai
(Rien que ça c'est certain et ça ne changera pas)


Sotto sasayaite ru yo
(Je chuchote doucement)

Sotto tsuyoi ai o
(un amour fort, doucement)

Anata ni todoku kana
(Je me demande s'il t'atteindra)

Sono mune ni hibiite ru kana
(et résonnera dans ton coeur)


* Sotto sasayaite ru yo
(* Je chuchote doucement)

Sotto tsuyoi ai o itsuka wa
(un amour fort, doucement)

Chanto tsutawaru kana
(Je me demande s'il t'atteindra clairement un jour)


** Toomawari suru kurai ga ii
(** C'est encore mieux de faire des détours)

Wakariaeru koto o wakatte ru kara
(Je sais que nous pourrons nous comprendre mutuellement)


Anata no ii tai koto wa nan to naku
(Je peux presque deviner pour une raison ou une autre)

Daitai ne souzou tsuku
(ce que tu veux dire)


Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de
(Je change toujours de sujet pendant les moments importants)

Hanashi sorasu n da yo ne
(tu ne trouves pas?)


Omoikiri fumidase nai
(Je ne peux pas avancer résolument)

Datte kowaku nai wake ga nai
(parce qu'il est impossible pour moi de ne pas avoir peur)

Sonna konna hikkurumeta
(Acceptes-tu entièrement)

Watashi no mama ja dame kana
(ce que je suis?)


Motto soba ni ite
(Sois plus proche de moi)

Motto shinji sasete
(Laisse-moi avoir plus confiance en toi)

Watashi wa hontou ni sono hitomi ni
(Suis-je vraiment)

Utsutte iru no ?
(dans tes yeux?)


Motto soba ni ite
(Sois plus proche de moi)

Motto shinji sasete hoshii
(Je veux que tu me laisses avoir plus confiance en toi)

Nante amae sugi kana ?
(Est-ce que je compte trop sur toi?)


Tashikame au no wa mou owari
(Ce n'est plus la peine de confirmer nos sentiments)

Omoi atte iru tte shitte ru kara
(Je sais que nous pensons l'un à l'autre)


Anata o kaeru ki wa nai shi
(Je n'ai pas du tout l'intention de te changer)

Watashi datte aikawarazu na n da kedo
(et je suis toujours la même)

Sonna futari de ii to omou n da yo ne
(Mais je pense que nous sommes bien tels que nous sommes)

Sonna futari ga ii to omowa nai ?
(tu ne trouves pas?)


Zutto soba ni ite
(Sois à mes côtés pour toujours)

Zutto shinjite ite
(Aie confiance en moi pour toujours)


Nee sotto sasayaite ru yo
(Tu vois? Je chuchote doucement)

Sotto tsuyoi ai o
(un amour fort, doucement)

Anata ni todoku kana
(Je me demande s'il t'atteindra)

Sono mune ni hibiite ru kana
(et résonnera dans ton coeur)

* (repeat)
** (repeat)

Motto soba ni kite
(Viens plus près de moi)

Motto shinjite mite
(Essaie d'avoir plus confiance en moi)


Mujaki ni warau boku no daisuki na
(Tu es en train de rire innocemment)

Sono egao ni tsui sakki made
(J'adore ton sourire)


Namida ga kimi no hoo de hikatte ita koto o
(Mais je sais que les larmes brillaient)

Shitte iru yo
(sur tes joues il y a encore un instant)


Arinomama o misete toka
(Je ne dis pas facilement "montre-moi qui tu es vraiment",)

Nante kantan ni iwanai kedo
(ou d'autres choses dans le genre)

Donna kimi o mi chatte mo
(Mais je suis sûre que je peux t'accepter,)

Uketomete ikeru jishin ga aru shi
(peu importe ce que je pourrais voir en toi)


* Nee motto ookina koe de
(* Je veux t'envoyer un amour plus grand)

Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
(avec une voix plus forte)

Sono mune ni hibikase tai
(Je veux qu'il résonne dans ton coeur)


** Motto ookina koe de
(** Si je te crie un amour plus grand)

Motto ookina ai o sakenda ra
(avec une voix plus forte)

Chotto wa tsutawaru kana
(Je me demande s'il t'atteindra ne serait-ce qu'un petit peu)


*** Toomawari suru kurai ga ii
(*** C'est encore mieux de faire des détours)

Wakari aeru koto o wakatte ru kara
(Je sais que nous pourrons nous comprendre mutuellement)


(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand))

(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand))


Kimi no ii tai koto wa nantonaku
(Je peux presque deviner pour une raison ou une autre)

Daitai ne souzou tsuku
(ce que tu veux dire)


Boku wa muki au tsumori ni natte iru
(Je n'ai que l'intention de te faire face)

Dake de nigete ru yo ne
(Mais en vérité je fuis, tu ne trouves pas?)


Kowaku nai toka itta ra
(Si je disais que je n'avais pas peur)

Shoujiki uso ni naru keredo ne
(je mentirais, pour être honnête)

Sonna konna hikkurumete
(Mais je suis absolument,)

Zenbu kakugo dekita kara
(entièrement prête)


Nee motto soba ni kite
(Hé, viens plus près de moi)

Motto shinjite mite
(Essaie d'avoir plus confiance en moi)

Boku no kono furueru mune no kodou
(Entends-tu mon coeur battre)

Kikoete ru kara
(dans ma poitrine tremblante?)


Motto soba ni kite
(Viens plus près de moi)

Motto shinjite mite hoshii
(et essaie d'avoir plus confiance en moi, c'est tout ce que je demande)

Kokoro no mimi sumasete
(Ecoute attentivement avec ton coeur)


Tashikame au no wa mou owari
(Ce n'est plus la peine de confirmer nos sentiments)

Omoi atte iru tte shitte ru kara
(Je sais que nous pensons l'un à l'autre)


Bokura wa kanpeki nanka ja
(Nous ne sommes pas du tout parfaits)

Nai yo datte ningen nanda mono
(car nous sommes humains)

Dakedo sore de ii to omou n da yo ne
(Mais je pense que c'est bien)

Sonna toko ga itoshii n dakara
(parce que j'aime cet état de fait)


(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un plus amour grand ))

(Motto ookina koe de)
((Avec une voix plus forte))

(Motto ookina ai o)
((Avec un amour plus grand ))


* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)

PAPER DOLL

Itsumo to kawarazu, mezamashi no bell narihajimeru. Nemui me kosuri bed o
(Le réveil se mit à sonner comme d'habitude. Je sortis du lit, frottant mes yeux)

nukedasu. Curtain ake taiyoo ni aisatsu. "Ohayoo." Kyoo mo ichinichi ganbaroo.
(endormis, je tirai les rideaux et je saluai le soleil. « Bonjour ». Je m'encourageai moi-même à être gaie en cette journée.)

Tookoo tochuu, densha no naka no deai. Drama mitai na ren'ai kitai shi-teru
(Une rencontre dans un train sur le chemin de l'école. Au moment où je pensais que c'était juste parce que c'était)

nante kisetsu no sei, nante omotte itara, kata tatakare. "E, watashi? Masaka !"
(la saison où j�espérais un amour comme celui dans les dramas, quelqu'un me tapota l'épaule. « C'est pour moi ? Incroyable ! »)

Furimuku to genjitsu ni. Sore ga kare to no hajimari. Sore kara mainichi neru
(Je me retournai. Et ce fut en fait le début de notre amour. Tous les jours après ça,)

mae ni, teleme de oyasumi message. "Nichiyoobi ni wa eiga demo miyoo ne.
(on s'envoya des messages de bonne nuit par e-mail avant de dormir. « Allons au cinéma dimanche prochain,)

Machiawase wa IMS no mae de." Ii koto aru jan. Thank you, PAPER DOLL.
(après rendez-vous devant l'IMS. » Je pensais être si chanceuse. Merci, POUPEE DE PAPIER)

Are kara tanoshii mainichi ga tsuzuki, hantoshi to iu jikan ga tachi. Nani ga
(Depuis lors, on passa de bons moments tous les jours pendant six mois. Rien n'a)

kawatta wake demo nai noni, saikin kenka bakari, surechigai. Riyuu mo sasai na
(changé particulièrement, mais dernièrement on ne s'entend plus très bien et on se dispute souvent. Bien que l'on)

koto nano ni, nazeka sunao ni narenai watashi. "Gomen ne", tte hitokoto ieba
(ne se dispute que sur des sujets triviaux je ne peux pas être calme d'une certaine manière. Je sais dans mon coeur que je ferais mieux de dire le mot « désolée »,)

iitte kokoro de wakatte iru noni, nande? "Sunao ja nee na," nante iwarechau to,
(mais pourquoi je ne peux pas? Quand il dit « tu n'es pas sympa », par exemple)

tsui tsui yokei na koto itte shimau no. Moo, choo BAD ! Doo sureba ii noka
(je dis des mots inutiles malgré moi. Vraiment, pas BIEN ! Je ne sais pas)

wakannai yo. "Ano koro ni wa moo modorenai," nante, nante kanashii uta
(quoi faire. Que la chanson que j'écoute est triste c'est genre « On n'est plus ce qu'on était)

kiiterun daroo. Oshiete yo, PAPER DOLL.
(à cette époque ». S'il te plaît dis-moi, POUPEE DE PAPIER)

Futari ga egaita chizu wa tsukurikake na mama, daiji ni teikiire no naka ni chan
(La carte incomplète qu'on a dessinée ensemble est soigneusement rangée dans ma carte d'abonnement)

to shimatteru no. Anata mo soo deshoo? Da to ii kedo. "Koi wa sakkaku," zasshi
(de la saison. Tu l'as fait toi aussi, non ? Je l'espère. C'était écrit dans un magazine que)

ni notteta. Donnanika raku, soo omoetara. Sonna toki hodo, shimatta hazu no
(l'amour était une illusion. Que ce serait facile si je pouvais penser ça ! A chaque fois que je suis d'humeur,)

chizu o itsumo hirogete shimau no. "Furikaette bakari ja dame da," tte, soo
(je déplie la carte que j'avais rangée. Tu avais l'habitude de dire, « Ce n'est pas bon de toujours)

kuchiguse no yoo ni itteta ne. Anata no kotoba ga watashi o kaeta. Konna koto
(se retourner vers le passé». Tes paroles m'ont changée. Ca m'est arrivé)

hajimete datta. Kyoo kara namida to tameiki ni sayonara. Itsuka egao de aitai
(pour la première fois. Adieu aux larmes et aux soupirs à partir d'aujourd'hui)

na. Kitto ashi-ta wa hareru hazu. Arigatoo, thank you, PAPER DOLL.
(dorénavant. Ca devrait aller mieux demain. Merci, merci, POUPEE DE PAPIER)