• Guilty ~lyrics~

    Par Alternas1 le 6 Juillet 2008 à 13:49

    Mirror

    (version courte de Mirrorcle world)

    Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
    (Avais-je imaginé ce genre de futur?)<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka
    (Avais-tu imaginé ce genre de futur?)

    <O:P></O:P>    Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
    (Avais-je souhaité ce genre de futur?)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka
    (Avais-tu souhaité ce genre de futur?)

    <O:P></O:P>    Hajimari na no ka tte shuuen na no ka tte
    (Ils me demandent « Le commencement ou la fin? »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Akirameta no ka tte funbatte n no ka tte
    (« Abandonner ou tenir bon? »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hirakinaotta ka tte zetsubou shita ka tte
    («Ne pas s’inquiéter ou tomber dans le désespoir? »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tada mae ni susume to anata wa iu ja nai
    (Tu me dis juste d’aller de l’avant)

    <O:P></O:P>    Nakanai de irareru no wa
    (Est-ce que c’est parce que je suis devenue forte)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsuyoku natta kara
    (que je peux ne pas pleurer)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Soretomo ...<O:P></O:P>
    (Ou…?)


    01 Mir VOSTFR
    envoyé par Gkone (montage du clip de mirrorcle word)
     
    (don't) leave me alone
     

    Ii hito buri tai n nara
    (Si tu fais semblant d’être gentil)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hoka de yatta ra ?
    (s’il te plaît fais-le ailleurs)

    <O:P></O:P>    Anata ni ittai nani ga
    (Qu’est ce que tu sais) <O:P></O:P>

    <O:P></O:P>wakaru tte iu no
    (à ce propos ?)

    <O:P></O:P>    Shitta you na serifu ni
    (Ton air entendu)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Zutsuu ga suru wa
    (me donne mal à la tête)

    <O:P></O:P>    Itsu made enji tsuzukeru
    (Jusqu’à quand tu vas)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsumori kashira ?
    (continuer de jouer?)

    <O:P></O:P>    Anata no hitomi no oku wa
    (Tu ne peux pas te cacher)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Gomakasenai
    (derrière un mensonge)

    <O:P></O:P>    Awarenda manazashi ni
    (Ton regard piteux)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hakike ga suru wa
    (me donne la nausée)

    <O:P></O:P>    Mou isso nonoshitte yo
    (Promets-moi, à la place)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Naku koto mo dekinai kurai ni
    (pour que je ne puisse même pas pleurer)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Uketome tari shinai de
    (de ne pas m’accepter)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Datte sono te wa tsumetai
    (Tes mains sont froides)

    Sorosoro juubun na
    (Assez de temps)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Jikan ga tatta wa
    (a passé)

    <O:P></O:P>    Anata ni datte iikagen
    (Il est temps que tu comprennes)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Wakatta deshou ?
    (non?)

    <O:P></O:P>    Waratte nai egao ga
    (Ton sourire faux)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ichiban kotaeru no
    (c’est le plus dur pour moi)

    <O:P></O:P>    Nara isso tsukihanashite
    (Sois froid avec moi, à la place)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tachiagare naku naru kurai ni
    (pour que je ne puisse même pas tenir debout)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yasashiku nante shinai de
    (Ne sois pas tendre avec moi)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Douka hitori de i sasete<O:P></O:P>
    (S’il te plaît laisse-moi seule)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mou isso nonoshitte yo
    (Promets-moi, à la place)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Naku koto mo dekinai kurai ni
    (pour que je ne puisse même pas pleurer)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Uketome tari shinai de
    (de ne pas m’accepter)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Datte sono te wa tsumetai
    (Tes mains sont froides)<O:P></O:P>

    Nara isso tsukihanashite
    (Sois froid avec moi, à la place)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tachiagare naku naru kurai ni
    (pour que je ne puisse même pas tenir debout)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yasashiku nante shinai de
    (Ne sois pas tendre avec moi)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Douka hitori de i sasete
    (S’il te plaît laisse-moi seule)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima wa hitori de i sasete
    (Laisse-moi seule maintenant)

    <O:P></O:P>    Dakedo hitori ni shinai de<O:P></O:P>
    (Mais ne me laisse pas seule)

     
    Talkin'2 myself
     

    Nani o motomete samayou no ka?
    (Pourquoi errez-vous?)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tabiji no hate ni nani ga mitai?
    (Qu’est-ce que vous voulez voir à la fin du voyage?)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi wa ittai nan ni obiete
    (Peu importe de quoi vous avez peur)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nani o sonna ni nageite iru?
    (et pourquoi soupirez-vous autant?)

    <O:P></O:P>    Sono me ni utsuru mono ni atama o
    (Si votre cerveau est sur le point d’être contrôlé)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Shihai sare sou ni natte iru to iu no nara
    (par les choses qui se reflètent dans vos yeux)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kokoro no koe o kiku n da
    (Ecoutez la voix dans votre cœur)

    <O:P></O:P>    Genjitsu wa itsu datte itazura ni bokutachi o furimawasu
    (La réalité nous fait toujours courir pour rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo hora sono naka ni kimi dake no kotae ga sou kakurete ru
    (Mais regardez! Votre propre réponse y est cachée)

    <O:P></O:P>Mitasarenai omoi ga moshi aru no nara sore wa kimi jishin no te de
    (Si vous avez un sentiment d’insatisfaction)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsukurareta mono
    (c’est ce que vous avez fait de vos mains)

    <O:P></O:P>    Kimi wa ittai doko e ike ba
    (Jusqu’où devez-vous aller)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hontou no egao mitsukerareru?
    (pour trouver un vrai sourire?)

    <O:P></O:P>    Sono ba shinogi no kairaku no ato
    (J’ai prétendu être prête pour les sentiments négatifs)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Otozureru handou o kakugo shita furi o shita
    (qui doivent arriver après des plaisirs de fortune)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Genjitsu touhi wa mou owari
    (J’ai fini par m’échapper de la réalité)

    Jouhou ga yuuwaku ga afurete ru konna toki da kara koso
    (Juste parce que c’est une époque pleine d’informations et de tentations)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi wa sorezore no sentaku o shite yuku beki na no darou
    (On doit faire nos propres choix)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hakai suru koto ni yori souzou wa umareru to iu koto o
    (Vous savez)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi wa shitte ru
    (la création vient après la destruction)

    <O:P></O:P>Genjitsu wa itsu datte itazura ni bokutachi o furimawasu
    (La réalité nous fait toujours courir pour rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo hora sono naka ni kimi dake no kotae ga sou kakurete ru
    (Mais regardez! Votre propre réponse y est cachée)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mitasarenai omoi ga moshi aru no nara sore wa kimi jishin no te de
    (Si vous avez un sentiment d’insatisfaction)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsukurareta mono
    (c’est ce que vous avez fait de vos mains)

    <O:P></O:P>    Jouhou ga yuuwaku ga afurete ru konna toki da kara koso
    (Juste parce que c’est une époque pleine d’informations et de tentations)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi wa sorezore no sentaku o shite yuku beki na no darou
    (On doit faire nos propres choix)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hakai suru koto ni yori souzou wa umareru to iu koto o
    (Vous savez)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi wa shitte ru<O:P></O:P>
    (la création vient après la destruction)

     

    Decision

    ooku o katari sugi te shimae ba shinjitsu ha boyake te shimau
    (Si on en dit trop la vérité devient incertaine)

    <O:P></O:P>    kotoba ha tokini totemo muryoku de omoi o jama shi te shimau kara
    (parce que les mots sont quelquefois si impuissants et qu‘ils dérangent nos pensées)

    nee tadashii hou no kana nde
    (Vous voyez? S’il vous plaît ne me demandez pas)

    <O:P></O:P>    nee douka kika nai de i te
    (Vous voyez? si j’avais raison)

    sou boku ha iku konosaki ga tatoe konnanimo rifujin na basho datta toshite mo
    (Oui j’y vais, peu importe l’endroit déraisonnable qui peut m’attendre)

    <O:P></O:P>    boku ha mou boku de ari tsudukeru shika nai koto ga kimi no mune ni kanashiku hibiko u tomo
    (Et même si ça peut sonner tristement dans votre cœur le fait est que je dois juste rester moi-même)

    osanaki boku ga eran da michi ha nidoto ha hikikaese nai michi
    (La route que j’ai choisie quand j’étais plus jeune était celle du non-retour en arrière)
     <O:P></O:P>
    are ha saisho de saigo no kakugo tooku de mirai ga saken de ta
    (C’était la première et la dernière résolution, le futur criait au loin)

    nee ano hi no boku ga hora
    (Vous voyez? Moi aujourd‘hui)

    <O:P></O:P>    nee senaka de unazui te iru<O:P></O:P>
    (Vous voyez? me fait oui de la tête derrière moi)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>sou boku ha iku furikaera zu ni nigedasa zu ni kao o age te arui te iku n da
    (Oui j’y vais, je marche la tête haute sans regarder en arrière ni m’enfuir)

    <O:P></O:P>    boku ha mou boku de ari tsudukeru shika nai koto o kimi ha itsuka wakatte kureru daro u
    (Un jour vous comprendrez que je dois juste rester moi-même)

    tsuyoi mukaikaze ga fui te iru
    (Le vent souffle fortement contre moi)

    <O:P></O:P>    tsumeta sa ga yakeni hada ni shimi te kuru
    (Le froid me transperce inhabituellement)

    <O:P></O:P>    kogoe sou ni kajikamu te o ima massugu ni mukou gawa ni nobasu n da
    (Maintenant je tends le bras droit et en avant avec ma main engourdie par le froid glacial)

    sou boku ha iku konosaki ga tatoe konnanimo rifujin na basho datta toshite mo
    (Oui j’y vais, peu importe l’endroit déraisonnable qui peut m’attendre)

    <O:P></O:P>    boku ha mou boku de ari tsudukeru shika nai koto o boku jishin ga uketome nakya nara nai<O:P></O:P>
    (Je dois juste accepter que je dois juste rester moi-même)
     
    Guilty
     

    Ikura nigete mo nigerarenai
    (Je ne peux pas m’enfuir sans laisser de traces aussi loin que je puisse aller)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Doko made kako wa oikakete kuru
    (Jusqu’où mon passé me poursuit-il?)

    <O:P></O:P>    Sonouchi kako wa itsuka atashi ni
    (Je me demande si mon passé me rattrapera)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Oitsuita ato oikosu no kana
    (et s’il passera devant moi avant longtemps)

    <O:P></O:P>    Kimi ni iwanai koto o yurushite
    (Pardonne-moi de ne pas te l’avoir dit)

    <O:P></O:P>    Kikanaide sore ijou
    (S’il te plaît ne me demande plus rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima wa mada kono mama de
    (Quitte-moi comme ça maintenant)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Miesuita iiwake o sasete
    (et laisse-moi trouver une excuse évidente)

    <O:P></O:P>    Hitomi no oku ni hanareta kokoro
    (S’il te plaît ne souris pas)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kakushita mama de hohoemanaide
    (pour te cacher derrière ton esprit distant)

    <O:P></O:P>    Kitto mou kimi wa wakatte ru no ne
    (Tu sais déjà ça, n’est-ce pas?)

    <O:P></O:P>    Iwanaide sore ijou
    (S’il te plaît ne dis plus rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mou sukoshi ato sukoshi
    (Laisse-moi encore un peu)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yasashii uso tsuita mama ni shite
    (et laisse-moi dire un doux mensonge)

    <O:P></O:P>    Kikanaide sore ijou
    (S’il te plaît ne me demande plus rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima wa mada kono mama de
    (Quitte-moi comme ça maintenant)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Iiwake sasete
    (et laisse-moi trouver une excuse)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Iwanaide sore ijou
    (S’il te plaît ne dis plus rien)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mou sukoshi ato sukoshi
    (Laisse-moi encore un peu)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yasashii uso tsuita mama ni shite
    (et laisse-moi dire un doux mensonge)


    05 GUIL VOSTFR
    envoyé par Gkone
     
    Fated
     

    Unmei wo kimi wa shinjiteru
    (Croyez-vous au destin)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sore made no nani mo ka mo subete
    (Une rencontre fugace)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kaete itte shimau you na
    (qui change tout dans votre vie)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Isshun no deai
    (Avant ça?)

    <O:P></O:P>    Me ga atta shunkan ni kizuku
    (On le remarque quand nos yeux rencontrent ceux de quelqu’un d’autre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Fureatte kakushin ni kawaru
    (On le ressent pour sûr à son contact)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo soko de hito wa ichido
    (Mais juste après)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ashi ga sukumu
    (on a les genoux qui tremblent…)

    <O:P></O:P>    Hoho o utsu kaze ga real sa o tsutaeteru
    (Le vent caresse mes joues et me fait me sentir vivante)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kore wa maboroshi nanka ja nai n da tte sotto sasayaku
    (En murmurant doucement que ce n’est pas du tout une illusion,)

    <O:P></O:P>    Todokanai koe da to omotteta
    (j’ai pensé que ce rêve ne deviendrait jamais réalité)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanawanai yume da to omotteta
    (Mais la personne devant mes yeux n’est)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima boku no me no mae ni iru no wa
    (personne d’autre que toi)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nee hoka no dare demo naku kimi
    (Où mène cette route)

    <O:P></O:P>    Kono michi wa doko e tsunagatte
    (et comment continue-t-elle?)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
    (Même si j’essaie de l’imaginer)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Souzou shita tte kentou nante
    (bien sûr je n’en ai aucune idée)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsuku wake mo naku
    (J’ai l’impression que plus je souhaite être forte)

    <O:P></O:P>    Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
    (plus mon cœur devient faible)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hanpirei suru you ni yowaku natte yuku ki ga shite
    (J’ai crié ton nom en larmes)

    <O:P></O:P>    Naki nagara kimi no na o sakenda
    (J’ai souhaité ne pas me réveiller,) <O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yume nara samenaide to negatta
    (si c’était un rêve)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aa boku no me no mae ni ita no wa
    (Ah, la personne devant mes yeux n’était)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nee hoka no dare demo naku kimi
    (personne d’autre que toi…)

    <O:P></O:P>    Hoho o utsu kaze ga real sa o tsutaeteru
    (Le vent caresse mes joues et me fait me sentir vivante)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kore wa maboroshi nanka ja nai n da tte sotto sasayaku
    (En murmurant doucement que ce n’est pas du tout une illusion,)

    Aishiteru to iwareta kazu dake
    (Si seulement j’avais mérité ton amour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aisareru boku de irareta nara
    (toutes les fois où tu me disais que tu m’aimais)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aishiteru to itta kazu dake
    (Si seulement je t’avais aimé)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aishite ita nara
    (toutes les fois où je t’ai dit que je t’aimais)

    <O:P></O:P>    Todokanai koe da to akirameta
    (J’ai abandonné, en pensant que je ne pourrais plus entendre ta voix)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanawanai yume da to akirameta
    (J’ai abandonné, en pensant que ce rêve ne deviendrait jamais réalité)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nee boku no me no mae ni ita no wa
    (Tu vois? Bien que la personne devant mes yeux était)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hontou no kimi datta noni<O:P></O:P>
    (le vrai toi)

     
    Together when
     

    Bokutachi wa kokoro ni onaji
    (On a commencé à marcher calmement et avec détermination)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kizuato o nokoshi nagara
    (avec la même cicatrice dans nos cœurs)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Se o muketa mama furikaerazu ni
    (avec nos dos l’un contre l’autre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sotto tsuyoku arukidashi mashita
    (sans regarder en arrière)

    <O:P></O:P>    Kawaranai hitotsu no mono o
    (On croyait)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mitsuketa to shinjite ita
    (qu’on avait trouvé une chose inchangée)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Futari wa sore ga kawatte iku no o
    (mais on a senti qu’elle était en train de changer)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanjite ippo hanareta
    (et on a fait un pas en arrière)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yagate sarani ippo hanareta
    (Encore un pas en arrière après)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kizutsukanai you ni
    (pour ne pas être blessés)

    <O:P></O:P>    Arigatou tte iitakatta
    (Je voulais te dire « merci »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Arigatou tte ienakatta
    (Je n’ai pas pu dire « merci »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Datte sore ja marude eien no
    (parce que c’est comme si je disais) <O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sayonara mitai de kanashi sugiru kara
    (« Adieu pour toujours » et c’est trop triste)

    <O:P></O:P>    Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
    (Peut-être que je renaîtrai pour moi-même un jour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi o sagasu tabi ni deru n darou
    (et je commencerai un voyage pour te retrouver)

    <O:P></O:P>    Aru hi futo shita shunkan ni
    (Un jour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Jibun ga eranda hazu no
    (quand j’ai commencé à être un peu déroutée)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Atarashiku te minarenu keshiki ni
    (par une vue nouvelle et inconnue)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sukoshi tomadotte ita ra
    (que j’ai du avoir choisie)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Marude kimi no you na yasashii
    (le vent doux tout comme toi)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kaze ga fukinuke mashita
    (souffla sur moi)

    <O:P></O:P>    Aishiteru to iitakatta
    (Je voulais dire « je t’aime »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aishiteru to ienakatta
    (Je n’ai pas pu dire « je t’aime »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo sore wa boku no saidai no
    (Mais j’eus l’impression que c’était à la fois mon plus gros mensonge)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
    (et la vérité)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
    (Peut-être que je renaîtrai pour moi-même un jour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi o sagasu tabi ni deru n darou
    (et je commencerai un voyage pour te retrouver)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Arigatou tte iitakatta
    (Je voulais te dire « merci »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Arigatou tte ienakatta
    (Je n’ai pas pu dire « merci »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Datte sore ja marude eien no
    (parce que c’est comme si je disais) <O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sayonara mitai de kanashi sugiru kara
    (« Adieu pour toujours » et c’est trop triste)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aishiteru to iitakatta
    (Je voulais dire « je t’aime »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Aishiteru to ienakatta
    (Je n’ai pas pu dire « je t’aime »)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo sore wa boku no saidai no
    (Mais j’eus l’impression que c’était à la fois mon plus gros mensonge)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
    (et la vérité)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo
    (Même si je renais un jour pour quelqu’un d’autre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kimi o sagasu tabi ni deru kara<O:P></O:P>
    (je commencerai un voyage pour te rechercher)

     
    Online Videos by Veoh.com

    Marionette

    Omoide wa itsu no hi mo
    (Les souvenirs sont toujours beaux)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Utsukushiku utsuru mono
    (dans les yeux de chacun)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dare no hitomi ni mo onaji you ni
    (de la même manière)

    <O:P></O:P>    Dakedo sou bokutachi wa
    (Mais oui,)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hontou wa shitte iru
    (en fait on sait)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sore dake de wa nai koto o
    (qu’il y a plus)

    <O:P></O:P>    Douka wasurenaide
    (S’il vous plaît n’oubliez pas)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Watashi mo ano ko mo kimi mo
    (Moi, cette fille et vous)

    <O:P></O:P>    Bokutachi wa hyoumen dake
    (On n’est pas nés pour vivre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsukurotte shinda you na
    (on a juste été mis sur un front)<O:P></O:P>

     Kao o kakushite ikiru tame
    (et on cache notre visage)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Umarete kita wake ja nai
    (comme les morts)

    <O:P></O:P>    Furikaerareru no wa
    (On peut se retourner sur le passé)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Soko o toorisugita kara
    (parce qu’on l’a traversé)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tachidomatte wa mata susunda
    (On s’est arrêtés et on est de nouveau repartis en avant)

    <O:P></O:P>    Douka omoidashite
    (S’il vous plaît souvenez-vous)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Watashi mo ano ko mo kimi mo
    (Moi, cette fille et vous)

    <O:P></O:P>    Bokutachi wa kizutsuite
    (On a été blessés)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hikari sae miushinai
    (on a même perdu de vue la lumière)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mou nando mo akirameta
    (et on a abandonné plus d’une fois)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sore demo mada koko ni iru
    (Mais on est toujours là)

    <O:P></O:P>    Saa dare no tame de mo naku
    (Maintenant, faisons face sans peur)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Jibun jishin no te de
    (pour le bien de personne d’autre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Osorezu ni tachiagari
    (Et enlevons nos masques)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kamen o hagitoru n da<O:P></O:P>
    (de nos propres mains)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi wa hyoumen dake
    (On n’est pas nés pour vivre)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tsukurotte shinda you na
    (on a juste été mis sur un front)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kao o kakushite ikiru tame
    (et on cache notre visage)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Umarete kita wake ja nai
    (comme les morts)

     

    Glitter

    Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
    (On sera plus heureux cet été)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima o tada daiji ni shite
    (juste en profitant du moment présent)

    <O:P></O:P>    Omoidashite ru kyonen no imagoro to
    (Je me souviens de ce moment l’année dernière)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tooi mukashi no imagoro no koto to ka
    (et de ce moment il y a longtemps)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kekkyoku hoshii mono wa kawatte nai
    (ce que je veux n’a pas changé après tout…)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yes, still believe in love
    (Oui, je crois toujours en l’amour)

    <O:P></O:P>    Ano hi hitori de namida shite ta yoru o
    (Bizarrement, je me souviens parfaitement)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima demo yake ni hakkiri oboete ru
    (de la nuit où je pleurais seule)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Dakedo koukai nante shite nai n da
    (Mais je n’ai pas de regrets)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yes, cause believe in love
    (oui, parce que je crois en l’amour)

    <O:P></O:P>    Wo wo wo, Otona ni natta
    (Wo wo wo, je suis devenue une adulte)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>No no no, Zannen nagara
    (No no no, malheureusement…)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Wo wo wo, Mada mada kasoku wa tomaranai
    (Wo wo wo, mais je n’arrête pas encore de me dépêcher)

    <O:P></O:P>    Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
    (On sera plus heureux cet été)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Odoridasu kodou o tashika ni kanjiru
    (On sent nos cœurs battre d’excitation)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi no mirai ga doko e mukatte ru to shite mo
    (qu’importe où on puisse aller dans le futur)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima o tada daiji ni shite
    (S’il te plaît profitons juste de l’instant présent)

    <O:P></O:P>    Kawatta mono wa ittai nan darou
    (Quel est exactement le changement?)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanashii toki ni nakenaku natta koto
    (C’est que je ne peux pas pleurer dans les moments tristes)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanashii toki ni nakenaku natta koto
    (C’est que je ne peux pas pleurer dans les moments tristes)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>So, I'll be with you
    (Donc, je serai avec toi)

    <O:P></O:P>    Wo wo wo, Taisetsu na mono wa
    (Wo wo wo, ce qui est précieux)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Yeah yeah yeah, Kimi no egao
    (Yeah yeah yeah, c’est ton sourire)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Wo wo wo, Sono tame ni wa sora mo toberu hazu
    (Wo wo wo, j’ai l’impression que je peux voler…)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kono natsu bokutachi no atarashii tabi ga hajimaru
    (Notre nouveau voyage commencera cet été)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tooku no munasawagi kasuka ni kikoeru
    (Je sens une légère inquiétude au loin)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi ga yume miru ano basho e tsuzuku michi o
    (Trouvons le chemin encore aujourd’hui)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kyou mo mata sagashi ni ikou
    (de cet endroit dont nous rêvons)

    <O:P></O:P>    Kimi no egao no wake kimi no sono kotoba no imi mo
    (Tu vois? Je pense que je connais pour sûr)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nee chanto wakatte iru tsumori da kara
    (la raison de ton sourire et le sens de tes mots)

    <O:P></O:P>    Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
    (On sera plus heureux cet été)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Odoridasu kodou o tashika ni kanjiru
    (On sent nos cœurs battre d’excitation)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bokutachi no mirai ga doko e mukatte ru to shite mo
    (qu’importe où on puisse aller dans le futur)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ima o tada daiji ni shite
    (S’il te plaît profitons juste de l’instant présent)

    [glitter]
    envoyé par kayzu

     

    MY ALL

    Ittai mou dore kurai no jikan o
    (Combien de temps)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tomo ni sugoshite kita n darou
    (avons-nous passé ensemble?)

    <O:P></O:P>    Ittai mou dore kurai no kyori o
    (Jusqu’où)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tomo ni susunda darou
    (avons-nous avancé ensemble?)

    <O:P></O:P>    Bokutachi ga koremade ni nokoshite kita
    (Les cristaux étincelants)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kanpeki ja naku tomo kirakira shita
    (que nous avons laissés derrière nous)

    <O:P></O:P>    Kesshou ga ima koko ni hokorashi ge ni
    (brillent fièrement ici)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>kagayaki hanatte iru
    (bien qu’ils ne sont certainement pas parfaits)

    <O:P></O:P>    Tanoshii koto ureshii koto
    (Honnêtement)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Bakari datta to wa shoujiki
    (je ne peux pas dire)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Ienai kedo itsu demo
    (que ça n’a été que du bonheur et de la joie)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hitori ja nakatta kara
    (mais je n’étais jamais seule)

    <O:P></O:P>    Anata ni yume o misetai
    (Je veux te montrer un rêve)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Owaranaku te kienaku te
    (que j’espère que tu auras)

    <O:P></O:P>Sonna yume o mite hoshii
    (Un rêve durable et sans fin)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sore ga boku no negai desu
    (Ceci est mon vœu)

    <O:P></O:P>    Anata o mamotte ikitai
    (Je veux te protéger)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tatoe nani ga okiyou tomo
    (Qu’importe ce qui puisse arriver)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Boku no subete de anata o
    (je continuerai à te protéger)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mamori tsuzukete ikimasu
    (de tout mon être)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kuyande ru koto nante hitotsu sae
    (Même maintenant je ne peux pas encore dire)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Nai to ima demo ii kireru yo
    (que je n’ai pas de regrets)

    <O:P></O:P>    Bokutachi wa itsu datte zenruoku de
    (On a toujours combattu)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tatakai nuite kita
    (de tout notre être)

    <O:P></O:P>    Tsurai yoru mo yarikirenai
    (Honnêtement)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Omoi o shita hibi mo shoujiki
    (j’ai des nuits dures)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Atta keredo itsu demo
    (et des jours qui me semblent insupportables) <O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Hitori ja nakatta kara
    (mais je n’étais jamais seule)

    <O:P></O:P>    Anata no egao ga mieru
    (Je vois ton sourire)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Itooshiku te mabushiku te
    (si sincère et éclatant)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sono egao ga mitaku te
    (Je vis chaque jour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Kyou mo boku wa ikite masu
    (pour voir ce sourire)

    <O:P></O:P>    Anata no ai o kanjiru
    (Je sens ton amour)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Chikarazuyoku te atatakai
    (fort et chaud)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sonna mushou no aijou o
    (Je ressens de l’amour désintéressé)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Zenshin de kanjite masu
    (de toute mon âme)

    <O:P></O:P>Anata ni yume o misetai
    (Je veux te montrer un rêve)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Owaranaku te kienaku te
    (que j’espère que tu auras)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sonna yume o mite hoshii
    (Un rêve durable et sans fin)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Sore ga boku no negai desu
    (Ceci est mon vœu)

    <O:P></O:P>    Anata o mamotte ikitai
    (Je veux te protéger)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Tatoe nani ga okiyou tomo
    (Qu’importe ce qui puisse arriver)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Boku no subete de anata o
    (je continuerai à te protéger)<O:P></O:P>

    <O:P></O:P>Mamori tsuzukete ikimasu<O:P></O:P>
    (de tout mon être)


    12 ALL VOSTFR
    envoyé par Gkone

     

    untitled ~for her~

    Te o tsunaide futari de aruita
    (On a marché main dans la main)<O:P></O:P>

    Sasai na koto ni naitari warattari shita
    (On a ri et pleuré pour des broutilles)

    <O:P></O:P>    Ano koro no watashitachi wa mujaki ni kagayaite ita
    (On était innocentes et joyeuses en ce temps-là)

    <O:P></O:P>    Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
    (Si je pouvais faire devenir un seul souhait réalité maintenant,)<O:P></O:P>

    Kimi ni mou ichido aitai
    (je voudrais te revoir)

    <O:P></O:P>    Ano kumo o koete sora e to tsuzuku
    (Tu as décidé ce jour-là)<O:P></O:P>

    Hatenaki michinori o
    (que tu marcherais seule)<O:P></O:P>

    Kimi wa hitori kiri aruite iku koto
    (sur la route sans fin)<O:P></O:P>

    Ano hi kimeta n da ne
    (par dessus ce nuage jusqu’au ciel)

    <O:P></O:P>    Koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
    (Tu as laissé ici de si nombreuses choses)<O:P></O:P>

    Konnani takusan nokoshita mama de
    (à dire)

    <O:P></O:P>    Te o hanashite futari wa aruita
    (Nos mains se sont lâchées et on a marché)<O:P></O:P>

    Sasai na koto de butsukari iji hattari shita
    (On s’est disputées pour des broutilles et on est devenues têtues)

    <O:P></O:P>    Kudaranai kenka sae mo ima de wa itoshii yo
    (Même les disputes stupides sont de doux souvenirs maintenant)<O:P></O:P>

    Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
    (Si je pouvais faire devenir un seul souhait réalité maintenant,)<O:P></O:P>

    Kimi ni mou ichido aitai
    (je voudrais te revoir)

    Ano kumo o koete sora e to tsuzuku
    (En supposant que tout le monde ira sur la route sans fin)<O:P></O:P>

    Hatenaki michinori o
    (par dessus ce nuage jusqu’au ciel)<O:P></O:P>

    Itsuka wa daremo ga tadoru no naraba
    (tôt ou tard)<O:P></O:P>

    Kitto matte ite ne
    (Je suis sûre que tu m’attendras)

    <O:P></O:P>    Soshite sono toki wa kazoe kirenai
    (Et ensuite, on parlera)<O:P></O:P>

    Omoide tachi to tomo ni katari akasou
    (de nos souvenirs innombrables)

    <O:P></O:P>    Kimi no iru basho kara watashi wa mieru kana
    (Peux-tu me voir de là où tu es?)<O:P></O:P>

    Mimamotte ite kureru kana
    (Est-ce que tu me surveilles?)

    <O:P></O:P>    Arifureta kotoba kamo shirenai kedo
    (Bien que ce soit peut-être une expression cliché)<O:P></O:P>

    Watashi no kokoro no naka de
    (Tu es toujours)<O:P></O:P>

    Kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
    (en vie dans)<O:P></O:P>

    Iki tsuzukete ru kara
    (mon cœur)

    <O:P></O:P>    Nando kisetsu ga megutte itta to shite mo
    (Peu importe le nombre de fois où les saisons passeront)<O:P></O:P>

    Futari no hibi wa iroasenai<O:P></O:P>
    (nos journées passées ensemble ne disparaîtront jamais)<O:P></O:P>

    Te o tsunaide futari de aruita
    (On a marché main dans la main)<O:P></O:P>

    Sasai na koto ni naitari warattari shita
    (On a ri et pleuré pour des broutilles)

     

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique